[完全版] 原三信と日本最初の翻訳解剖書

編著：: 原寛

判型・頁	B5判上製　解剖図版84頁・本文134頁
ISBN	978-4-88344-333-8
定価	4950円（本体4500円）
発行日	2025/05/31

杉田玄白の「ターヘル・アナトミア」を翻訳した「解體新書」（安永三年）に先立つこと八十七年、日本最初（貞享四年）の翻訳解剖書があった。

六代原三信は、
関ヶ原の戦の後、黒田家に出仕
長崎・出島にて蘭方外科医の免状を受けた。
その際写したのが
オランダで出版された
ヨハン・レメリン著「小宇宙鑑」（本木庄太夫訳）の翻訳解剖書である。

六代原三信が写した「人体解剖書」訳本（本木庄太夫訳）と「レメリン解剖書」原本　

レメリン解剖書図譜
　阿蘭陀外科免状　
　原三信写本とレメリン解剖書（オランダ語版・日本語版対照）
　六代原三信が写した訳本『人体解剖図』の解説書　
　阿蘭陀外科術式図譜絵巻　

原三信と日本最初の翻訳解剖書
　原家のルーツ――序にかえて　
　時代的背景――紅毛人の医学に関心をよせる老中稲葉正則　　　ミヒェル・ヴォルフガング
　日本最初の西洋解剖書の翻訳――レメリン解剖書の訳本と十七世紀の蘭方外科　　　酒井シヅ
　翻訳解剖書と原三信の四〇〇年　　　原　寛
　　第一章――六代原三信とオランダ医学
　　第二章――福岡藩二十九石六人扶持　
　　第三章――明治維新と原三信
　　第四章――激動の時代と原三信

著者略歴

原寛

[はら・ひろし]

1932年福岡市に生まれる。福岡県立福岡高等学校、九州大学医学部卒業。九大精神神経科入局、医学博士号修得（九州大学医学研究院生理学）。 1967年原土井病院を開設、同病院理事長。 1976年原看護専門学校を設立。日本慢性期医療協会、全国公私病院連盟などの理事。多々良福祉会、能古博物館の理事長を務める。著書に『新老人のすすめ』、『博多に生きた藩医原三信の四百年』、『養生学』他。

石風社より発行の関連書籍