医者は現場でどう考えるか

How Doctors Think

Jerome Groopman, M. D.
1952年生まれ。ハーバード大学医学部教授（Dina and Raphael Recanati Professor）兼、ベス・イスラエル・ディーコネス医療センターの生物医学などの実験的医学主任。がん、血液疾患、エイズ治療の第一人者。「ニューヨーカー」誌で医学・生物学分野のスタッフライターをつとめ、また「ニューヨーク・タイムズ」紙や「ウォール・ストリート・ジャーナル」紙などの新聞や多くの科学雑誌に寄稿し、旺盛な執筆活動も続けている。日本で刊行された著書に『毎日が贈りもの』、『セカンド・オピニオン』がある。

1946年東京生まれ。小学校時代をニューヨークで過ごす。国際基督教大学卒（11期生）。国際化学療法学会、国際移植学会、アレルギー・免疫学会、小児科学会、救急医療学会、看護学会、国際労働機関、国連人口基金、NHKのニュース番組などの同時通訳を務め、医学論文の翻訳に従事。
訳書に南ア出身の生物学者L.ワトソン著『未知の贈りもの』（筑摩書房）、『アフリカの白い呪術師』（河出書房文庫）他がある。日本翻訳者協会会員。