少年時代

An Hour Before Daylight. Jimmy Cartar

米国ディープサウス（深南部）の小さな町。人種差別と大恐慌の時代。家族の愛に抱かれたピーナッツ農園の少年が、黒人小作農や大地の深い愛情に育まれつつ、その子供たちと共にたくましく成長する。
──このアメリカには「希望」があった──

ジミー・カーター

第39代（1977-81）米国大統領。
1924年ジョージア州プレインズ生まれ、その近郊の農場で少年時代を過ごす。
1962年、民主党からジョージア州上院議員に当選。1971年ジョージア州知事に就く。1976年、大統領選挙に当選。
その後は妻のロザリンと共にアトランタに設立した財団カーター・センターを中心に、平和や人権問題などに関して世界的な活動を行っている。2002年ノーベル平和賞受賞。
著書に『カーター回顧録』（上・下、日本放送出版協会）、『ジミー・カーターのアウトドア日記』（東急エージェンシー出版部）、『平和を語る』（近代文芸社）、『老年時代』（日経BP社）、『海のかいじゅうスヌーグル』（絵本、石風社）など多数。

飼牛万里

上智大学外国語学部卒業。ヴィラノヴァ大学大学院（米国）留学。
福岡アメリカンセンター、駐日米国大使館、国連大学、福岡市美術館などを経て、自身の事務所グローバリンク代表。福岡アメリカンセンター時代にジミー・カーター元米国大統領夫妻訪日の際、ロザリン夫人及び令嬢エイミー・カーターさんの京都訪問を担当。現在・中村学園大学教授。福岡市在住。
主な訳書『おそれずに人生を』（ビリー・ハワード著、講談社）、『海のかいじゅうスヌーグル』（ジミー・カーター文、エイミー・カーター絵）『少年時代』（ジミー・カーター、どちらも石風社）